星期六, 9月 05, 2009

Google中文翻譯英文

今天試了Google的翻譯工具,拿之前寫的一篇文章富程式員, 窮程式員作一示範,大家看看效果.


近日再閱讀富爸爸, 窮爸爸一書, 給我些靈感, 寫了以下文章. 我和P是好朋友,都是一樣喜歡編寫程式。

Recently re-read Rich Dad, Poor Dad book, give me some inspiration, wrote the following articles. I and P are good friends, is the same like the programming."

我們由1997年就好想創業,看到 IT 熱,人人做網站賺大錢,我們也想成為其中之一。

可惜到1999年畢業, 我們也想不到有甚麼構思可以創業, 只好出來打工。P到一間大型的程式設計公司做程式設計員,我便在大學做助理研究,然後到一間小型的程式設計公司做 Project Lead。

"We like to start a company from 1997 to see IT hot, everyone up the site make a big profit, we also want to be one of them. 

Unfortunately, graduated in 1999, and we can not think of any ideas which can start, to come out to work. P to a large programming company to do programming, I was then an assistant in the university study, and then to a small programming company to do Project Lead."


真是好強,令我很佩服,以後翻譯可以不求人了,而且可以翻譯成多種語言.