睇日劇學日文(2)：《家有六子》劇名本義

網上字幕組的朋友很厲害，一晚就可把45分鐘的劇集譯好。不過面對沒有漢字或英文的日劇，翻譯又是甚麼邏輯呢？就如今季日劇《家有六子》，日語本名《アタシんちの男子》，中文譯名，實在未夠準確......

(閱讀全文)

文章由MemDB的聯播系統轉載, 原文請按此閱讀