圓方，一個很玄的名字
葉一知
上個月有個新商場開幕，叫做「圓方」(Elements)。今天的商場格局千篇一律，要服務的也不是香港人，故沒有興趣到訪圓方。只是覺得這個名字，可堪玩味。
大家讀中學時也會學過，圓形和正方形有很緊密的關係。方形內可以畫一個工整的圓，圓形內也可以畫一個工整的方；向外也一樣，方形外也可以畫一個工整的圓，如此類推。換言之，方圓是一種可向內或向外的無限演化，由圓到方，由方到圓，永達都可得到一個和諧的效果。
這種一方一圓引伸無限的特質，正是0與1、陰與陽、虛與實的關係，是道家思想的另一番演繹。圓方最常見的應用在太極拳，其拳理就是不斷以圓方的演化打出。圓在面對攻擊時，接觸面只有一點，故為太極拳的防守，加上圓能運轉，可把對手的勁道化去。方的接觸面大，加上起尖，為太極拳的攻。當方(力點)盡則化圓(虛鬆)，圓極則要轉方反攻。所以真正的太極拳並沒有定式，即沒有停下來的時候，只有不斷的方圓現化，衍生無限，才有流水行雲，不知其所止之態。
黃易的《大唐雙龍傳》，主角之一的寇仲創了最強的一式刀法，就叫做「方圓」，是他得睹道家宗師的武功後才領悟，正正也是取方圓生生不息卻無從觸摸之意。
圓方頗合英文elements之意，因為elements是元素，即組成天下萬物最基本的物質，本也包涵衍生無限之意。
捨「豪」、「廣場」、「坊」、「城」等濫調，將一個商場取名為「圓方」，確也藝高人膽大。只是新一代的市場精英，會認識這類中國哲學嗎？就算有，他們的老闆有同樣的學養欣賞嗎？如果對方是個只懂生意的大商家，要跟他說把商場改名為「圓方」，本就要很大的勇氣——他可能拍抬大嚷：「咩圓方？他媽的甚麼鬼名字？」所以要起用這個名字，不單要改名的有學養，連批核的也要有胸襟學識。
所以，我猜這個名字是術數家改的。要知道，圓方四周的樓盤都高聳入雲，不是叫「擎天」便是叫「君臨」，本就是亢龍有悔之象。偏偏這麼一個商場改了一個陰陽互濟、玄之又玄的名字，正好作個平衡。何況，只要術數家為你改名，不管你懂不懂名字是甚麼意思，你也會覺得好極，然後乖乖付錢。