葉一知
發展局推出「活化大澳設計比賽」，邀請專業人士與市民參加，專業組首名獎金廿二萬元，公開組首三名優勝者各獲一萬元獎金。
近年的保育論述中，沒有比「活化」(revitalize)這個翻譯更惹人討厭。
觀乎官員口中的「活化」，無非兩個意義：第一是為荒廢的古蹟尋找新用途，例如雷生春、中區警署有待使用的歷史建築；第二是「商機化」，一個地方得到政府垂青搞「活化」，就等於托展商機，例如吸引自由行去踐踏，大澳就是一個例子。這兩種意義很多時又會合二為一。
(閱讀全文)
文章由MemDB的聯播系統轉載, 原文請按此閱讀