不重思考何須母語教學?
葉一知
中大的七年追蹤研究顯示,中中學生因為英文成績差,入大學的比率遜於英中。母語教育證明「失敗」,而其失敗的唯一原因,是因為用母語教學學不好英文,而不是學不好其他知識。
如果撇除英文程度,你會覺得用母語學習不好嗎?學習知識,並不像電腦般作單純的輸入和輸出,我們還會使用理解、參考、類比、聯想等等大腦功能。我們約十歲前有超人的語言天份,可從日常生活中學會語言,就像學走路那樣自然。以香港為例,大部分人從小到大都以母語接觸周圍的事物,如以母語交談、看中文台、聽廣東話電台、閱讀中文報刊。母語教學成效大,因為我們腦海已在小時候準備了最龐大的語料,供我們把知識和日常生活各種經驗連結,擴闊我們聯想的領域。